leo.org uebersetzt "Falscher Hase" mit "Meat Loaf". Vielleicht ein Bilnis des gleichnamigen Saengers mit 'Wrong Hare' ruebergekritzelt?
Mit Referenz zu Terry Pratchett's Monkey / Ape running gag - See: https://wiki.lspace.org/Librarian koennte auch schlicht 'Bunny' eine toedliche Beleidigung fuer unseren Hasen sein.
ein Holsteiner Bub, der gern durch die Dünen tollt. Außerdem ist er momentan der Renner im Tattoo-Studio, sonderlich schwerst duttierte endwoke u. alleinerziehende Mittdreißigerinnen gieren förmlich nach Hare, weiß der Geier, was sie so fasziniert, vielleicht sein Intellekt, wer sieht schon durch bei dieser Art von Weibern.
LB
Zuletzt geändert von Landblum am Mo Jul 11, 2022 1:41 pm, insgesamt 1-mal geändert.
Generell bemängelt wird die unmäßige Verzögerung von call-response. In dieser Form ist nichteinmal eine ordentliche Beschimpfung möglich!
Das der Rheinländer an sich eine retardierte Lebens-Form darstellt, ist hinreichend bekannt und durch Funk & Fernseh ausreichend belegt. Aber man muß es nicht noch auf die Spitze treiben!
Dr. Dralle hat geschrieben: ↑Di Jun 28, 2022 9:07 pm
und pferdetechnisch kann ich ihnen sowas hier anbieten:
es kann zwar nicht laufen aber zur musik den kopf wiegen...
Uebrigens, sind wir mit der Pferde-Situation in guter Gesellschaft. Wie auf Wikipedia nachzulesen "Originally the knight characters were going to ride real horses, but after it became clear that the film's small budget precluded real horses (except for a lone horse appearing in a couple of scenes), the Pythons decided [...]. This was later referred to in the German release of the film, which translated the title as Die Ritter der Kokosnuß (The Knights of the Coconut)" https://en.wikipedia.org/wiki/Monty_Pyt ... Holy_Grail
Vielleicht was fuer den Abspann: "Pferde - Monty Python and the Holy Grail"?
die plakate kommen übrigens alle in den abspann zusammen mit dem red river rock.
im film gingen sie in der opulenz der bilder ein wenig unter und das wäre doch schade drum!
Frdlws. könnten Sie im erwähnten Abspann noch einen diskreten Hinweis auf Landblums-Karten-Service installieren, ein Muster aus umfangreicher Produktpalette ist beigefügt.
Zu Rheinländern fällt mir nicht viel ein, ich weiß nur, daß diese Frohnaturen (Eigenwerbung) aus kurzen Röhren trinken, anschließend auf lustige Wägen steigen und damit lärmend durch ihre "Städte" ziehen. Danach gibt es meistens auf die Schnauze; nicht selten kommt es dabei zu Blitzverlobungen in Hausfluren, hinter Containern o.ä..
"hinweis auf landblums-karten-servis im abspann" - hab ich notiert!
ich fürchte auch, das das rheinland für einen banalotopia-film nicht viel hergibt...
aber es gibt ja noch einen haufen anderer genres, die mehr hergeben!