South Park vs. Simpsons

Gebleichter Zellstoff, Vinyl, Zelluloid und ... ja ... Mist, woraus besteht TV?

Moderator: hessen-wohin

jetzt mal ehrlich bitte, was findet Ihr besser: die Simpsons oder South Park?

Die Simpsons
47
71%
South Park
6
9%
äh, die Power Puffs!
13
20%
 
Insgesamt abgegebene Stimmen: 66

Benutzeravatar
Olaf Ittenbach
Beiträge: 1169
Registriert: So Mär 30, 2003 9:50 am
Wohnort: Merkelsche Schweiz

Beitrag von Olaf Ittenbach »

Von den Simpsons gibts auch bald wieder Nachschub:
http://www.tvtome.com/Simpsons/eplist.html
Season 15
314. 15-1 EABF21 02-Nov-2003 Treehouse of Horror XIV
Der verbreitetste Ruffel ist der Unruffel!
Benutzeravatar
Gizmo
Beiträge: 47
Registriert: Sa Jun 07, 2003 3:11 pm
Wohnort: Varel, Niedersachsen
Kontaktdaten:

Beitrag von Gizmo »

die heutige south park episode könnte auch ne halloween episode werden. mal sehen und hoffen, denn bisher waren die halloween episoden bei SP auch immer ziemlich gut (man erinnere sich nur an pink eye oder spooky fish)

edit: hm, naja, halloween episode leider nicht. aber nichtsdestotrotz eine sehr spaßige episode. endlich wird mal das thema internetpiraterie von south park aufgegriffen. und auch recht witzig dargestellt und die kommerzialisierung der heutigen popularmusik ziemlich gut verarscht. sehenswert. und auf mrtwig.net gibts torrents. bittorrent, ne schnelle internetverbindung, nen realplayer (oder falls ihr die divx-version preferiert, windows media player) und 36 mb freien festplattenspeicher dürften ja einige haben, ich empfehle einen "download"
bob
Beiträge: 960
Registriert: Di Nov 19, 2002 12:25 am
Kontaktdaten:

Beitrag von bob »

so recht sicher bin ich mir, da ich wieder nur halb hingesehen und -gehört habe, nicht, und trotzdem:

kommenden samstag, 6.12., um 22 uhr auf viva, "south park der film".
<img src="http://www.filmfacts.de/grafic/gif/sout ... width="150">
Benutzeravatar
Holz. Das Fünfte Element.
Beiträge: 145
Registriert: Do Mai 01, 2003 5:30 pm

Beitrag von Holz. Das Fünfte Element. »

bob hat geschrieben:so recht sicher bin ich mir, da ich wieder nur halb hingesehen und -gehört habe, nicht, und trotzdem:

kommenden samstag, 6.12., um 22 uhr auf viva, "south park der film".
Den Film kann ich wärmstens empfehlen, muss aber dringend zum Ausleihen der DVD raten. Mindestens ein Drittel der Laufzeit werden Lieder gesungen, die auf englisch auch halbwegs versierte Deutsche vor akustische Rätsel stellen, ins Deutsche hingegen so übersetzt wurden, dass sie sich immer noch reimen, was ganz achtbar gelang, aber natürlich nicht so lustig wie im Original und akustisch ebenfalls frappierend unverständlich ist. Noch nie habe ich englische Untertitel zur englischen Tonspur so gut gebrauchen können wie bei diesem Film.
Benutzeravatar
Müller
Beiträge: 97
Registriert: So Mär 23, 2003 11:46 am
Wohnort: Ratisbona

Beitrag von Müller »

Hallo,

mich würde mal interessieren, was die Forumsgemeinde von den meiner Ansicht nach "etwas seltsamen" Helloween-Specials hält.
Ist hier irgendein Humor oder tieferer Sinn, der mir entgeht?

MFG,

Müller
Nur wer gegen den Strom schwimmt, kommt zur Quelle. Schwimmer gegen den Strom dürfen nicht erwarten, daß dieser seine Richtung ändert.
(Stanislaw Jerzy Lec, 1909-1966)
Benutzeravatar
Datensichtgerät
Beiträge: 203
Registriert: Mi Sep 24, 2003 1:24 pm

Beitrag von Datensichtgerät »

Die Simpsons-Halloween-Folgen läuten mittlerweile immer den Beginn einer neuen Staffel ein. Da das "Fernsehjahr" in Amerika grob im November anfängt und Halloween davorliegt, ist es, meiner Meinung nach, eine nette Idee mit drei mehr oder weniger lustigen Kurzgeschichten anzufangen.

Meistens behandeln diese Kurzgeschichten Parodien auf Filme oder auf Ereignisse, die im jeweiligen Jahr eine Rolle gespielt haben. Wurden am Anfang noch "klassische" Gruselgeschichten (Edgar A. Poes "The Raven") auf Simpsonsformat gebracht, tauchten später eher Situationen und Themen wie 2001 - A space odyssey, Clockstoppers, Clonen und die Jahrtausendcomputercrashwende auf.

Auch das Auftreten von Kang und Kodos ist mittlerweile Pflicht für die Halloweenfolgen. Versuchten diese beiden Weltraumungeheuer in der ersten Halloweenfolge (2. Staffel, 203, 7F04, "Treehouse of Horror") noch die Simpsons eventuell zu verspeisen, beschränkt sich ihr Auftreten in der neuesten Staffel (15. Staffel, 1501, EABF21, "Treehouse of Horror XIV") nur darauf hinzuweisen, daß eine Halloweenfolge im November keinen Sinn mehr machen würde und verabschieden sich, in dem sie Frohe Weihnachten wünschen.

Wie gesagt, die Halloweenfolgen bilden nur den Auftakt auf ein vermutlich witziges Simpsons-Fernsehjahr.


Einziger Schwachpunkt der diesjährigen Episode ist die erste Folge "Reaper Madness", die doch stark an ein Remake einer Family Guy Folge erinnert. Auch fallen Übergänge deutlich auf; wo vorher noch Süßigkeiten lagen, ist in der nächsten "Einstellung" nichts mehr, ein kahler Berggipfel hat plötzlich Büsche, usw.
Benutzeravatar
Gizmo
Beiträge: 47
Registriert: Sa Jun 07, 2003 3:11 pm
Wohnort: Varel, Niedersachsen
Kontaktdaten:

Beitrag von Gizmo »

hm... die kenn ich noch gar nich. ab zu kazaa

die neue southpark-episode finde ich auch recht nett, besonders, weil leuten 'satanischer, gotischer (im sinne von 'gothic'), das leben hassender' gesinnung einfach nur göttlich verarscht werden... ich hab mir sagen lassen, hier im wussow seien die DaRk/\/eSS InS|)iD3 idioten auhc mit offenen armen aufgenommen und parodiert worden? dann müsst ihr euch unbedingt southparks 714 - Raisins anschauen!
mrtwig hat torrents zur rm- und zur vcd-version, so auch southparkx, letztere auch noch mit http link, der aber bestimmt permanent überlastet ist.
Benutzeravatar
FinnCrisp
Beiträge: 1026
Registriert: Di Jun 03, 2003 12:32 pm

Beitrag von FinnCrisp »

Ich habe jetzt die ersten 5 Folgen der 6. South-Park-Staffel gesehen und muss sagen, dass ich positiv ueberrascht war. Gestern z.B. kam die Episode "The Terrance and Philip Movie Trailer", ein absolutes Highlight, in dem u.a. Russell Crowe aufs Korn genommen wird. Die Folge "Jared has Aides" duerfte in der deutschen Synchronisation aufgrund von Unuebersetzbarkeit komplett ihren Witz verlieren.
I drove downtown, scanning the alleys until I saw a rail-thin Mexican kid standing by a dumpster wearing a St. Louis Rams jacket. The kid was wearing the jacket, not the dumpster.
Benutzeravatar
Gizmo
Beiträge: 47
Registriert: Sa Jun 07, 2003 3:11 pm
Wohnort: Varel, Niedersachsen
Kontaktdaten:

Beitrag von Gizmo »

"ich hab ... hilfen"
"AH, ER HAT HILFEN!"

bei der episode, in der kyles vater errektionsstörungen hatte, gab's ein ähnliches problem, jedoch weitaus weniger schlimm, auch wenn's in deutsch einfach nicht witzig ist. kyle hat in der kirche was von jesus "resurrection" gehört und dachte an die "errection problems" seines vadders und hat so cartman ans kreuz genagelt, damit durch cartmans "resurrection" sein vater wieder "errection" kriegt. in deutsch? resurrection = "auferständerung"

aber bei jared has aides kann man es wirklcih überhaupt gar nicht übersetzen. ich finde, rtl sollte southpark sowieso auf englisch mit deutschen untertiteln, wie's bei MTV auch bei fast allem ausgestrahlten ist, ausstrahlen. es bringt doch echt nichts! leute, die southpark nur auf deutsch gucken und noch nie ne englische episode gesehen haben, die haben doch absolut gar keine ahnung von south park!

finncrisp: die letzten paar episoden von staffel 6 sind auch hammer (vor allem "the return of the fellowship of the ring to the two towers", "the biggest douche in the world" und "my future self 'n me"). und staffel 7 is eh geil. seit SP wieder in den usa läuft (also bisher sechs episoden), kamen noch nicht so die burner, aber mit den letzten beiden episoden haben parker und stone es mal wieder geschafft. und die erste episode von staffel 7, die hunderste episode, ist sowieso kult.
Benutzeravatar
FinnCrisp
Beiträge: 1026
Registriert: Di Jun 03, 2003 12:32 pm

Beitrag von FinnCrisp »

Vielleicht kommt die neue Qualitaet daher, dass Trey Parker ausschliesslich ganz allein saemtliche Drehbuecher schreibt. Vielleicht liegt es auch an dem neuen, genialen Intro.
Nunja, die naechste Episode ist glaube ich die hier schon angesprochene "Simpsons did it already". Ich bin sehr gespannt.
Zu dem Problem der Unuebersetzbarkeit kann ich mich nur dem Vorschlag Gizmos anschliessen: OmU! Ich jedenfalls moechte nicht in der Haut der Synchronisations-Autoren stecken.
I drove downtown, scanning the alleys until I saw a rail-thin Mexican kid standing by a dumpster wearing a St. Louis Rams jacket. The kid was wearing the jacket, not the dumpster.
Benutzeravatar
General Amnestie
Abschnittsbevollmächtigter
Beiträge: 373
Registriert: Sa Okt 19, 2002 6:43 pm
Wohnort: Salisbury, Rhodesien

Beitrag von General Amnestie »

Ganz im Gegenteil wäre ich, lieber FinnCrisp, doch zu gerne Mitglied dieser Geheimgesellschaft der Film- und Fernsehübersetzer bzw. Synchronisatöre. Der unbändige Spaß, ein Millionenpublikum nach Lust und Laune mit absichtsvoll-dämlichen Übersetzungen a la »Schlappe Bullen beißen nicht« für »Dragnet« oder »Im Land der Raketenwürmer« für »Tremors« zu verhöhnen und trotzdem ungestraft weiter "arbeiten" zu dürfen, ist wohl einzigartig. Oder die Fernsehzuschauer mit saublöden in zehnminütigem "Brain"storming hingeschluderten Neuvertonungen (z.B. der gesungenen Parts bei Southpark) zu quälen, trotz des Wissens, dass es bequemer, künstlerisch gerechtfertigter und auch publikumsfreundlicher gewesen wäre, das Original einfach zu lassen. Einmal über diese Macht verfügen! Einmal den Triumph auszukosten, wenn Samstag Nacht Southpark läuft und man verzückt ausrufen kann: "Sie senden es! Sie senden meinen Scheißdreck tatsächlich! Ich bin der König der Welt!"
Ja das wär' schon was...


(Vgl. auch: Henschel, Gerhard, »Nachts, wenn die Leichen schreien«, in: Henscheid, Henschel, Kronauer, Kulturgeschichte der Missverständnisse, Reclam, Leipzig 2000, S. 101-104)
Warner Music Group represents everything that's wrong with humanity
Benutzeravatar
FinnCrisp
Beiträge: 1026
Registriert: Di Jun 03, 2003 12:32 pm

Beitrag von FinnCrisp »

:roll: mmhhh, hat schon was an sich, irgendwie ... Man koennte sich ja mal spasseshalber ein Originaldrehbuch aus dem Netz besorgen und dies dann moeglichst schlecht, aber moeglichst nach Schul-Standard, uebersetzen. Schon der Titelsong hat's ja in sich: "Ich schau mal in den South Park ...".
I drove downtown, scanning the alleys until I saw a rail-thin Mexican kid standing by a dumpster wearing a St. Louis Rams jacket. The kid was wearing the jacket, not the dumpster.
Strawberry Blues
Beiträge: 6
Registriert: Di Dez 09, 2003 8:01 pm
Wohnort: geradeaus, dann links. na bitte - geht doch.

Beitrag von Strawberry Blues »

folgender link deckt sowohl die frage nach der beispiellos feinen qualität von "southpark" als auch die ab, ob es "komik im www" geben kann:

http://www.capalert.com/capreports/southpark.htm

eine website der initiative "ChildCare Action Project: Christian Analysis of American Culture (CAP)", die derart begeistert von der serie zu sein scheint, dass sie es sich nicht nehmen ließ, höchstpersönlich stundenlang vor dem fernseher zu verbringen, um jedes einzelne schimpfwort, jegliche anspielungen auf (homo)sexualität und ähnliches zu zählen und in eine bildschöne statistik zu verwandeln, was schlussendlich in dem (freilich dann doch zu erwartenden urteil) gipfelt: "*South Park* is another movie straight from the smoking pits of Hell."

ich denke, wer die serie bis dato uninteressiert ignorierte, wird spätestens ab der lektüre dieser website zum rotwangigen fan.
sich auszudrücken wie während eines besonders angenehmen stuhlgangs ist eine überschätzte kunst, die einen hie und da jedoch weit bringt.
Benutzeravatar
Gizmo
Beiträge: 47
Registriert: Sa Jun 07, 2003 3:11 pm
Wohnort: Varel, Niedersachsen
Kontaktdaten:

Beitrag von Gizmo »

naja, bei so was muss man grundsätzlich immer von nem fake ausgehen. und "igniting anal wind then being incinerated" ist nicht gerade ein anzeichen für seriösität der seite, eher für eine englische version der im deutschen netz auch schon so verbreiteten pseudo-christenspießer-seiten, die gegen alles jugendliche angehen und englische begriffe krampfhaft ins deutsche übersetzen (das böse böse Drachenball und die serie Süd Park, die spiele Unwirklich, Erdbeben3 und natürlich Zählerschlag, ....)
Benutzeravatar
General Amnestie
Abschnittsbevollmächtigter
Beiträge: 373
Registriert: Sa Okt 19, 2002 6:43 pm
Wohnort: Salisbury, Rhodesien

Beitrag von General Amnestie »

Gizmo hat geschrieben:naja, bei so was muss man grundsätzlich immer von nem fake ausgehen.
Von diesem Wahrnehmungsdilemma (nach dem content etwa eine weitere Crux des Internetzeitalters?) handelt auch jener Online Journalism Review Artikel, der capealert als durchaus ernst zu verstehendes Projekt sieht und CAP Fakes anführt.
Warner Music Group represents everything that's wrong with humanity
Antworten