Klaro! Strip-Sezierung vorbereiten - Schwester: Zange, Schlüpfer!...aber Vorweg ein bißchen Halbwissen: die Zeichensprache bringt ja eine ganz andere Wirkung und Wahrnehmung von Erzählungen mit sich, die Wörter stechen eher als kräftige Signale hervor, als das aus Buchstaben zusammengesetzte Wörter tun (In einer chin. 007-Parodie hat der Protagonist ein großes Beil/Messer als Waffe, was lustig ist, weil es ein Haushaltsgegenstand ist und nach Kämpfen sagt er cool einfach den Namen des Messers ["Bauernmesser", oder so]. Wenn der westliche Bond das machen würde, würden alle nur denken "Walther? Mein Gott, Walther?!". Dazu passt, daß in alten chin. Märchen die besondere Fähigkeit einer Figur oft zugespitzt, quasi "verdinglicht", nee, PHÄNOMENISIERT ist, wie etwa bei uns die "Siebenmeilenstiefel" [im Gegensatz zu Hexen, Helden, etc mit eher schwammig definierten Wunderkräften], daraus haben sich vielleicht die SpecialMoves aus heutigen Kampfsportvideospielen entwickelt.) Wird alles womöglich auch dadurch verstärkt, dass ein chin. Satz keine Verben braucht - jeder Ausruf ist ein "vollwertiger" Satz. [äh, to be continued tomorrow...dolmetscher für den (höchstwahrscheinlich chinesischen) Cartoon heute außer haus...]
Just 4 Fun: eine Karikatur von einem asiatischen Haitzinger (Hai Tsing Er)- Aspiranten über die Erziehung der "kleinen Kaiser" (Kinder ohne gesetzl. untersagten Geschwister)