Rock'n'Roll-Poetry

[Eugene Mirman]

oh gott, lenin!
bitte helfen sie mir! ich brauche einen decknamen, aber die profilmaske spielt nicht mit!

ahmm...bob, entschuldigen sie. alles unter kontrolle...

lenin?

[The Mars Volta]

Ähm, ich weiß zwar nicht, was ihr Problem ist, aber wenn es mit der Technik des Forums oder mit mangelnden Befugnissen zusammenhängt sollten sie lieber nach Papa (terf) oder Mama (Pelzer) schreien.

[bob]

zum virtuellen weglaufen, eugene, ist es doch längst zu spät. sie sind, als der der sie jetzt nunmal sind, in sich und mit uns in diesem forum gefangen.
und es wird nicht schön werden. nicht für sie und nicht für uns. man wird sie bezichtigen ( irgendwas ), anklagen ( irgendwen ), man wird ihnen in die stränge speien, man wird sie erniedrigen und öffentlich demütigen ( irgendwann ). man wird dies namentlich, anonym und oder oder unter falscher flagge tun. man wird, ihre temporäre abwesenheit vorausgesetzt, schlechtes über sie in irgendeinen dunklen winkel dieses forums schreiben. man wird sie mit abstrusen anfragen zernerven, sie mit nicht enden wollender witzpflicht mürben. man wird sie an ihrem verstand, ihrem geschmack und an ihrer emotionalen integrität zweifeln lassen. und das in voller absicht.
und, sie werden es mögen irgendwann, das verspreche ich.

aber von alldem abgesehen gilt:

menschen sind seltsam wenn du fremd bist
gesichter sehen hässlich aus, bist du allein
wenn du fremd bist
kommen gesichter aus dem regen
wenn du fremd bist
erinnert sich niemand an deinen namen
wenn du fremd bist
wenn du fremd bist
wenn du fremd bist

<img src="http://www.jerrysommer.com/artwork/imag ... width="120">

nicht dass es ihnen als unfremden hier anders erginge, das habe ich nicht behauptet. aber vergessen sie den armin doch ganz einfach trotzdem, der taucht nunmal nicht.
ganz ehrlich.

[The Mars Volta]

Hat hier jemand meinen Namen gesagt?

Hier ein kleiner Auszug aus einer sehr schönen Geschichte (Yoshimi Battles The Pink Robots):

Her name is Yoshimi
she's a black belt in karate
working for the city
she has to discipline her body

'Cause she knows that
it's demanding
to defeat those evil machines
I know she can beat them

Oh Yoshimi, they don't believe me
but you won't let those robots eat me
Yoshimi, they don't believe me
but you won't let those robots defeat me

Those evil-natured robots
they're programmed to destroy us
she's gotta be strong to fight them
so she's taking lots of vitamins

'Cause she knows that
it'd be tragic
if those evil robots win
I know she can beat them

[popmusik]

Schade, dass der Bob/Eugene-Schlagabtausch allem Anschein nach abflaut, ich habe ihn sehr interessiert verfolgt: diese nicht wirklich greifbaren, aber doch unleugbar schönen Argumente und Gegenargumente fand ich sehr faszinierend. Sollten Sie mal wieder aneinander geraten, in mir haben Sie einen begeisterten Zuschauer.

Friday nights have been lonely
Please change your plans and phone me

[Eugene Mirman]

junger freund, irgendwie gefallen sie mir! doch doch.
ich denke, ich werde meine persönlichen ehrgefühle hintan stellen. bob hat ja ohnehin rüber zu den schmauchern ins zigaretten-forum gemacht. wir können uns also ganz auf ihre musikalische profilschärfung konzentrieren. das mit der popmusik ist ja so ein thema...

halten sie mich nicht für einfältig, wenn ich nun schon wieder mit einer dienstleistung aus dem alta-büro komme. aber die übersetzung von wish you where here der gruppe rosafarbenes floyd bietet berechtigt anlass, einmal grundsätzlich über die kraft der parole im lied zu sprechen. lesen sie selbst:

So also Sie denken, daß Sie sagen können. Himmel von der Hölle, blaue Himmel von den Schmerz. Können Sie ein grünes Feld von einer kalten Stahlschiene erklären?Ein Lächeln von einem Schleier? Denken Sie Sie können sagen? Und veranließen sie Sie, Ihre Helder für Geister zu handeln? Heiße Asche für Bäume? Heißluft für ein kühles breaze? Kalter Komfort für Änderung?Und tauschten Sie einen Weg auf Teil im Krieg gegen eine Leitung Rolle in einem Rahmen aus? Wie ich wünsche, wie ich wünsche, waren Sie hier. Wir sind gerade zwei verlorene Seelen schwimmend in einer Fischschüssel, Jahr nach Jahr. Laufender Überschuß der gleiche alte Boden. Was haben wir gefunden? Die gleiche alte Furcht. Wunsch waren Sie hier.

denke über ein probe-skandat während der miserrior-kollekte nach. was halten sie davon?

singend in einer fischschüssel:
E.M.

[Malimarc]

Schade, dass der Bob/Eugene-Schlagabtausch allem Anschein nach abflaut, ich habe ihn sehr interessiert verfolgt: diese nicht wirklich greifbaren, aber doch unleugbar schönen Argumente und Gegenargumente fand ich sehr faszinierend. Sollten Sie mal wieder aneinander geraten, in mir haben Sie einen begeisterten Zuschauer.

Friday nights have been lonely
Please change your plans and phone me

Popmusik, es gibt Sie immer noch? Na das ist ja eine Ueberraschung.

[popmusik]

...DEUTSCH gesungen...

gut gefallen mir oft von englischsprachigen Bands gesungene deutsche Texte. Zugegebenermassen gibt es das recht selten; meistens sind es Coverversionen, wie sie von Nena und Extrabreit in letzter Zeit im Radio zu hören waren. Es gibt aber auch Eigenständiges, so z.B. von Barcelona Pavilion, die neben einer "Die Welt ist schlecht" Coverversion auch eine 49-sekundige Hommage an Wittgenstein auf ihrer EP haben, deren Text lautet:

Die Welt ist alles! Alles, was der Fall ist! One two one two!

Ein anderes schönes Beispiel ist "Darts of Pleasure" von Franz Ferdinand, das am Ende mit dieser meines Wissens selbst gedichteten Zeile aufwartet:

Ich heisse Superfantastisch, ich trinke Schampus mit Lachsfisch

Popkultur, wie sie mir gefällt.

[justine]

popmusik, SIE kennen the Barcelona Pavillion? Oder liegt das nur daran dass ich im Chat mal nach denen gefragt hatte? Das sind doch meine Buddies im Showbiz mit denen ich mich "immer" in Schwulenkneipen in England herumtreibe... Das Lied kenne ich allerdings nicht.

An dieser Stelle sollte man vielleicht noch erwähnen:
"Du bist sehr schön, but we haven't been introduced"
(Jahrelang partout nicht verstanden was zum Teufel er da singt, bis ich es endlich mal geschrieben sah...)

[Eugene Mirman]

respekt, popmusik! auf franz ferdinand wäre ich gar nicht gekommen, gott hab ihn seelig. +

ihrer liste habe ich gerade gar nichts hinzuzufügen - außer vielleicht den beatles, die irgendwann in den sechzigern skeptiker zu kunden machen wollten, indem sie "komm gib mir deine hand" und ähnlichen schmäh aus ihrem repertoire übersetzt haben. und natürlich die unerträgliche francoise cactus, die zwar schon vor langer zeit vom burgenland nach berlin umsiedelte, sich ihren französischen knatterdialekt aber absichtlich nicht abgewöhnt. ebenso dubios: brezel göring, ihr mentor. der hat die tradition aber immerhin in seinen künstlernamen hinüber gerettet.

sie, justine, hingegen nicht. ich frage mich langsam in welcher branche sie eigentlich arbeiten.

Das sind doch meine Buddies im Showbiz mit denen ich mich "immer" in Schwulenkneipen in England herumtreibe...

an anderer stelle liesen sie wissen, dass eine nacht von ihnen als "perfekt" empfunden wurde, weil sie sich von einem sogenannten "promoter" haben abschleppen und durchzechen lassen.

sind sie sicher, dass sie ihren bausatz nicht doch gegen meine leber tauschen mögen? oder wollen sie immer noch meine packung mon cherie...die mit alkohol drin?
ts ts ts.

[Betäuber]

S.N.A.F.U.

I’VE BEEN HERE BEFORE YOU, DON’T YOU KNOW
I’VE BEEN HERE FOR TOO LONG, BUT I DON’T LET SHOW
I GUESS I’LL STAY FOREVER, UNTIL THE DAY I DIE
AND IF I’LL STAY FOR ANY LONGER, I’M GONNA DIE

SITUATION
NORMAL
ALL
FUCKED
UP

SO IT’S TIME TO GO NOW, NOW MATTER WHERE
IT COULD BE ANY PLACE, SHOULD BE BETTER THERE
BUT I’M TOO PHLEGMATIC TO MOVE ON
MISERY I AM USED TO, IT’S KINDA HOME

SITUATION
NORMAL
ALL
FUCKED
UP

I FEEL LIKE I’M WORKING HARDER EVERY WEEK
OR AM I GETTING WEAKER THE HARDER I TRY?
TRY TO CARE FOR OTHERS BEYOND THE PEAK
I GUESS IT'S TRIAL AND ERROR UNTIL I DIE

SITUATION
NORMAL
ALL
FUCKED
UP

AssChordService
http://www.asschord.net/

[Eugene Mirman]

betäuber, heißt ihre band etwa ass-chord-service, das label ass-card-records und die ersten vier lieder jeweils asshole I-VI??? eine hübsche fußnote in der auseinandersetzung über "sprachnot und sinnsuche in liedtexten deutscher musikgruppen der gegenwart". sagen sie, verschicken sie von "der neuen scheibe" rezensionsexemplare, die man zitieren darf?

mindestens ebenso, aber schon länger, beschäftigt mich, was rio reiser gemeint haben könnte mit:

Wenn der Novemberwind
Deine Hoffnung verweht
Und Du wirst so müde
Weil Du nicht mehr weißt wie es weiter geht
Wenn Dein kaltes Bett
Dich nicht schlafen lässt
Halt Dich fest
Halt Dich fest
Halt an Deiner Liebe fest

woran genau soll man sich da festhalten? es ist doch gar niemand da.

[popmusik]

oh, wie ich beim nochmaligen hören feststellen konnte, ist die Anspielung auf Wittgenstein bei Barcelona Pavilion noch viel subtiler, es heisst nämlich nicht "one two, one two", wie ich fälschlicherweise geschrieben habe, sondern

Die Welt ist alles! Alles, was der Fall ist! One point one one, One point two

popmusik, SIE kennen the Barcelona Pavillion? Oder liegt das nur daran dass ich im Chat mal nach denen gefragt hatte? Das sind doch meine Buddies im Showbiz mit denen ich mich "immer" in Schwulenkneipen in England herumtreibe...

Ich kenne Barcelona Pavilion. Es liegt daran, dass Sie mich nach denen gefragt haben. Aber waren es nicht die Hidden Cameras, mit denen Sie in der Schwulenkneipe waren?

außer vielleicht den beatles

Von den Beatles kenne ich ein sehr schönes Interview, das sie mit einem Bravoreporter anlässlich des Gewinns eines Bravo-Ottos als die beste Beatgruppe in einer Mischung aus deutsch und englisch führten. Nachdem sie die ersten Fragen noch etwas stockend beantwortet haben - ob denn das, was sie machten auch wirklich Musik sei ("ja"), ob der Beatlesboom noch lange anhalten würde ("vielleicht") was sie von dem Essen in Deutschland hielten ("sehr gut, food") und den Fräuleins (ebenfalls "sehr gut") kamen sie doch etwas in Fahrt und lieferten schöne Proben ihrer Deutschkenntnisse:

Paul: Eine Tasse Tee bitte
George: Ein Glas Tee!
Paul: Yeah, entschuldigen Sie bitte
George: Für die Blumen
Paul: Danke schön und wiedersehn, wir machen eine jugendliche Kontrolle
George: Ausweiskontrolle!
Paul: Alle Jugendlichen unter 18 Jahren müssen das Lokal... äh
George: verlassen!
Paul: Good Bye
Ringo(?): Guten Abend

Das alles mit dem schönsten Akzent natürlich. Etwas off-topic, aber immerhin ein Zeugniss deutschsprechender englischer Popstars.

[Betäuber]

betäuber, heißt ihre band etwa ass-chord-service, das label ass-card-records und die ersten vier lieder jeweils asshole I-VI??? eine hübsche fußnote in der auseinandersetzung über "sprachnot und sinnsuche in liedtexten deutscher musikgruppen der gegenwart". sagen sie, verschicken sie von "der neuen scheibe" rezensionsexemplare, die man zitieren darf?

Eugene Mirman, bedauerlicherweise darf ich ACS nicht als 'meine Band' bezeichnen, ich habe lediglich die Lyrics zitiert.

Bei Bedarf an Rezensionsexemplaren wenden sie sich daher bitte direkt an die Band bzw. das Label.

Punksnotdead,

Beatassber

[Eugene Mirman]

man wird mich für diesen beitrag demütigen. aber links-rechts-mitte-argumentativ bin ich zur ansicht gelangt, dass es für mich allemal glimpflicher ausgehen wird, das thema hier zu posten, als ein neues zu eröffnen. so unglücklich liegt es im rock'n'roll-strang auch nicht, geht es doch wiederum um die rettung des liedguts. und es macht den anschein, als kämpften weit mehr an der deutschen front als mir bis gestern bewusst war, hurra!

wie ich erfuhr, erreichte einen freund bereits am freitag folgende mail mit briefkopf der phonographischen gesellschaft:

Sehr geehrte Damen und Herren,

das herunterladen von Filmen, Software und MP3s ist illegal und somit
Strafbar.

Wir möchten Ihnen hiermit vorab mitteilen, dass Ihr Rechner unter
der IP 80.120.28.79 erfasst wurde. Der Inhalt Ihres Rechner wurde als
Beweismittel
sichergestellt und es wird ein Ermittlungsverfahren gegen Sie eingleitet.

Die Strafanzeige und die Möglichkeit zur Stellungnahme wird Ihnen in den
nächsten
Tagen schriftlich zugestellt.
Die von uns gesammelten Daten unter dem Aktenzeichen #21090
sind für Sie und ggf. Ihrem Anwalt beigefügt und einsehbar.

Da wir negative Erfahrungen mit Mailbomben in der Vergangenheit
gemacht haben, wurde die Herkunft dieser Mail verschleiert.


Nähere Auskunft erteilt Ihnen die Kriminalpolizei Düsseldorf,
Europa Sonderkommission "Internet Downloads"
Rufnummer innerhalb Deutschland (0211) 870 - 0 oder (0211) 870 - 6868
Rufnummer außerhalb Deutschland (0049211) 870 - 0 oder (0049211) 870 - 6868

Hochachtungsvoll

i.A. PK Mollbach

witzigerweise steht bei der kripo düsseldorf das telefon nicht mehr still. abertausende rentner wollen sich nach dem verfahrensstand erkundigen. die phonographische gesellschaft weist die autorenschaft von sich. frage mich jedoch: wer war's sonst?

dem liedgut jedenfalls ist die sache nur zuträglich. denn was, bitteschön, wird den downgeloadet? bachs fuge? eislers arbeiterlied? der donauwalzer? natürlich nicht! es ist englischsprachige popmusik. deutschsprachige gibt es ja gar nicht im netz. ob das bedauerlich ist - ich jedenfalls wurde nicht denunziert.

lacht sich ins fäustchen:
E.M.