translation poll online

Spaß, Satire und schiefere Bedeutung - gibt es Komik im WWW?

Moderator: Pelzer

Benutzeravatar
Dr. Spalt
Beiträge: 27
Registriert: Di Jul 20, 2004 4:51 pm

Beitrag von Dr. Spalt »

Ich habe herausgefunden wer für diese Seiten verantwortlich ist.

Stas
Datum,Zeit: 2004-07-24 , 16:09:05
E-Mail: stas-rocker@yandex.ru
Internet: Ich machen seiten

Kommentar: ICH machen meinen forums . Meine foren uns - WER LIEBEN in UNSERE WELT!WER und was gelibten.Gehen zu meinen seiten!

Name: Stas
Datum,Zeit: 2004-07-24 , 16:06:20
E-Mail: stas-rocker@yandex.ru
Internet: Ich machen seiten

Kommentar: Hallo!Ich heisse Stas.mich rufen 14 jahre alt.Ich will finde gute freund.Schrieben zu meinen Seiten.
http://www.onyx.tv/gaestebuch/
Benutzeravatar
priesterer
Beiträge: 5
Registriert: Do Jul 08, 2004 2:10 pm

Geheimnisvoller Orient

Beitrag von priesterer »

Wie sieht eigentlich ein Trockenes rauchendes Messingzahnrad aus?

Hier wird das Geheimnis gelüftet:
http://de.goodorient.com/goodorient/index.php?cat=88

Und eine Zweifelzeitzeichen Standuhr mit "Fu"?
http://de.goodorient.com/goodorient/index.php?cat=78

Schockierend eklig dagegen dies: Silberner Nasehochziehen Flasche Rahmen. Schnief!
http://de.goodorient.com/goodorient/index.php?cat=79
Benutzeravatar
Beutelrobotier
Beiträge: 98
Registriert: Di Jun 29, 2004 2:34 am
Wohnort: Fern am Buko

Re: Geheimnisvoller Orient

Beitrag von Beutelrobotier »

priesterer hat geschrieben:...?

Hier wird das Geheimnis gelüftet:
...
Welches Geheimnis, und wer lüftet mal bitte was?

Ist dies Frau Carolas neues Shopsystem?
Ein weiterer Schritt auf dem Weg zum neu gemachten Comedystar?

Und bitte dran denken: Mützchen nicht vergessen!
Gast

Beitrag von Gast »

katchoo hat geschrieben:Diese Betrüger werden auch immer raffinierter.
> Von: <aw-confirm@eBay.de>
> Datum: Sat, 17 Jul 2004 10:16:18 +0900
> Betreff: BEACHTEN Sie das eBay obligatorische Überprüfen - unzulässige
> Benutzer-Informationen
>
>
> Lieber eBay Benutzer,
>
> Wir bedauern, Sie zu informieren, daß Ihre Haupttelefonnummer eine Störung an
> hatte
> Ebay Inc. Datenbanken.
>
> Wir verwenden Ihre Telefonnummer für nur Ihren Kennzeichnung Zweck.
> Wenn die erbetenen Informationen nicht zu uns dann zur Verfügung gestellt
> werden, bedauern
> wir zu informieren Sie Sie, daß Ihr Konto von unserer Datenbank bis verschoben
> wird
> erforderliche Informationen werden zur Verfügung gestellt.
> * Unzulässige Benutzer-Informationen - unsere Aufzeichnungen zeigen,
> daß es etwas Diskrepanzen mit den Informationen gibt, die Sie mit auf
> unserem Service registrierten. Wegen dieser Verletzung wird Ihr Konto
> unbestimmt vom Aufstellungsort verschoben , bis gültige Informationen zur
> Verfügung gestellt sein können. *
>
> Wegen der Aufhebung dieses Kontos, bitte seien Ihnen geraten Sie, vom
> Verwenden eBay
> in jeder Hinsicht verboten daß werden. Dieses schließt das Registrieren eines
> neuen Kontos ein.
>
> Merken Sie bitte, daß diese Aufhebung Sie von Ihrer vereinbarten
> Verpflichtung, keine Gebühren
> zu zahlen entlastet, die Sie eBay verdanken können.
>
> Uns mit Ihrer Telefonnummer, gerechten Klicken die Verbindung unten versehen
> und
> Füllen Sie bitte diese Form aus.
> http://signin.ebay.de/aw-cgi/eBayISAPI. ... h:h:sin:DE
> <http://211.176.62.18/ebay/de/ebay-de/>
>
>
> Respekt,
> Ian
> eBay SafeHarbor
> Untersuchungen Mannschaft
> ______________________________
> Ihre Persönliche Handelnde Gemeinschaft (tm)
>
> eBay Update Mannschaft
> http://www.eBay.de
Respekt,

katchoo

(wollte schon immer von der Verpflichtung, keine Gebühren zu zahlen, entlastet werden)
Benutzeravatar
Holz. Das Fünfte Element.
Beiträge: 145
Registriert: Do Mai 01, 2003 5:30 pm

Beitrag von Holz. Das Fünfte Element. »

Eine Willkommenstafel des FC Liverpool, bei der jemand "fan" im englisch-deutschen Wörterbuch nachgeschlagen hat:
Bild

(Gefunden auf Eat Your Carrots)
Sisters of Mercia/All Ruiz cooker/Sisters of Mercia/Eyes keep it teen/Sisters of Mercia/
Now do you scrubber. Turn a day
Benutzeravatar
katchoo
Beiträge: 214
Registriert: Fr Okt 03, 2003 9:47 am

Beitrag von katchoo »

Das gab's doch als Variante schonmal als Startcartoon auf der SuperLupo-Website. Oder war's sogar dasselbe Bild?
Benutzeravatar
katchoo
Beiträge: 214
Registriert: Fr Okt 03, 2003 9:47 am

Beitrag von katchoo »

Ebenfalls aus GB (London) ging mir folgendes heute zu:
In unserer Kantine kann man Rollmöpse einzeln kaufen. Das Preisschild: "Roll Mop 50p".
Ist nicht wirklich eine Übersetzung, aber mal wieder auch kein Fall für einen neuen Strang. Ich find's jedenfalls niedlich. Da hat wohl auf der Original-Verpackung "Rollmops" gestanden, obwohl nicht nur einer drin war.

Update:
Ich muss hinzufügen, dass die Rollmöpse in unserer Kantine nicht aus Verpackungen mit Aufschriften stammen, sondern eigenhändig und mit viel Liebe gerollt werden. Möglicherweise stammt der Fehler aus einem Kochbuch. "The Rollmops - how to roll, skewer and pickle a herring ".
Benutzeravatar
Olaf Ittenbach
Beiträge: 1169
Registriert: So Mär 30, 2003 9:50 am
Wohnort: Merkelsche Schweiz

Beitrag von Olaf Ittenbach »

Sehr zu empfehlen ist das venedische Hotel in der Türkei

http://www.veneziapalace.com

zur "STANDART ZIMMER AUSSTATTUNG" gehören u.a. "Teppichboden 90% mit Balkon"

Für die Gesundheit ist auch gesorgt da "24 Stunde 1 Arzt und 1 Kranlen sahuzester zu erreichen."

Ausserdem gibt es "Strom 220 Watt" sowie ein "ein Bad mit jachuzi" und vieles mehr
Der verbreitetste Ruffel ist der Unruffel!
Benutzeravatar
Barschel
Wussow Blockwart
Beiträge: 1169
Registriert: Mi Mai 22, 2002 1:58 pm
Wohnort: Hotel Beau-Rivage, Genf
Kontaktdaten:

Beitrag von Barschel »

Eine haarige Angelegenheit ist diese Speisekarte. Neben gebeiztem Lendenbraten gibt es nämlich auch gebackene Palatschinken mit Hirn gefüllt und Bartkartoffeln.

Lassen Sie es sich schmecken!
Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort.
Benutzeravatar
Olaf Ittenbach
Beiträge: 1169
Registriert: So Mär 30, 2003 9:50 am
Wohnort: Merkelsche Schweiz

Beitrag von Olaf Ittenbach »

Seit 1. Mai 2005 sind die bisherigen Agenturen für Arbeit Berlin Mitte und Berlin Ost fusionieren !!!



Herzlich Willkommen auf der Homepage der Agentur für Arbeit Berlin Mitte!

Seit dem 01.05.2005 sind die bisherigen Agenturen für Arbeit Berlin Mitte und Berlin Ost zur Agentur für Arbeit Berlin Mitte fusionieren.




Wichtige Informationen zu Veranstaltungen oder Schließtagen der Agentur für Arbeit Berlin Mitte
finden Sie unter dem Navigationspunkt Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.



Wir möchten uns bemühen, Ihnen auf dieser und den folgenden Seiten die Informationen zu geben, die Sie benötigen.

Sollte Ihnen auf einige Ihrer Fragen auf der Homepage der Agentur für Arbeit Berlin Mitte keine Antwort gegeben werden können, geben die Mitarbeiter der Agentur für Arbeit Berlin Mitte Ihnen gerne persönlich oder telefonisch Auskunft. Die zuständigen Anlaufstellen für Ihre Fragen erfahren Sie unter der Rubrik "Über uns".
http://www.arbeitsagentur.de/vam/vamCon ... false&ut=0
Der verbreitetste Ruffel ist der Unruffel!
Benutzeravatar
Der Korrektor
Beiträge: 315
Registriert: Sa Feb 14, 2004 2:51 am
Wohnort: Köln
Kontaktdaten:

Beitrag von Der Korrektor »

Da verblasst natürlich neben dem kühnen Infinitiv "fusionieren" selbst das fälschlich großgeschriebene "Herzlich Willkommen" zu Kleinkram.
Es war die Personifikation und Inkarnation des Grauens, des Abartigen, des Anderen. Doch bevor er diesen Gedanken vertiefen konnte, riss ihm das Monster gemütlich schmatzend den Kopf ab.
Benutzeravatar
katchoo
Beiträge: 214
Registriert: Fr Okt 03, 2003 9:47 am

Beitrag von katchoo »

Olaf Ittenbach hat geschrieben:

Wir möchten uns bemühen, Ihnen auf dieser und den folgenden Seiten die Informationen zu geben, die Sie benötigen.
So, wie man sich um Vermittlung bemühen möchte. Wenn das Vermittlungsopfer solche Formulierungen in seine Bewerbung schröbe, hätte solches Tun vermutlich eine ALG-(II-)Kürzung wegen Arbeitsunwilligkeit zur Folge.
Benutzeravatar
Verkatert
Wussow-Todesengel 2005
Beiträge: 728
Registriert: Mi Sep 24, 2003 5:01 pm
Wohnort: A3

Beitrag von Verkatert »

katchoo hat geschrieben:...schröbe...
Vielen Dank! Wird sofort in den aktiven Sprachegbrauch integriert!
fasziniert ab
verkatert
Dürer? Hab ich nie gelesen.
Benutzeravatar
Olaf Ittenbach
Beiträge: 1169
Registriert: So Mär 30, 2003 9:50 am
Wohnort: Merkelsche Schweiz

Beitrag von Olaf Ittenbach »

Schön wäre wenn "schrub" darob nicht vergessen (vergössen?) würde.

PS: Ich möchte wünschen man büke mir einen Klöben.
Der verbreitetste Ruffel ist der Unruffel!
Ete P. Tete

kanns mir nicht verkneifen

Beitrag von Ete P. Tete »

Ich glaube, darauf wurde andernorts schon reichlich hingewiesen, aber ich finde, es paßt so schön:
http://www.soviseau.de/verben/galerie.htm
Antworten