South Park vs. Simpsons
Moderator: hessen-wohin
- hessen-wohin
- Abschnittsbevollmächtigter
- Beiträge: 949
- Registriert: Fr Mai 03, 2002 10:32 pm
- Wohnort: tel-aviv oder wie das heisst
- Kontaktdaten:
South Park vs. Simpsons
jetzt mal ehrlich: gibt es tatsächlich Menschen, die SP den Simpsons vorziehen würden? Wieso? als selbstauferlegt Buße? um zu zeigen, wie hart man gegen sich selbst sein kann?
solche Menschen sind wirklich ein Rätsel für mich
solche Menschen sind wirklich ein Rätsel für mich
Zuletzt geändert von hessen-wohin am Di Jul 16, 2002 10:53 am, insgesamt 3-mal geändert.
- terf
- Generalbevollmächtigter
- Beiträge: 1271
- Registriert: Do Mai 02, 2002 8:03 pm
- Wohnort: Schachtanlage Gegenort
bah! die frage stellt sich so doch gar nicht,
denn die beste serie im tv ist immer noch cow & chicken!
<img src="http://brad.coolidge.com/images/COW-CHIC.JPG">
und welche überraschung, gleich kommt sie wieder!
denn die beste serie im tv ist immer noch cow & chicken!
<img src="http://brad.coolidge.com/images/COW-CHIC.JPG">
und welche überraschung, gleich kommt sie wieder!
-
- Beiträge: 320
- Registriert: Mo Mai 27, 2002 9:51 pm
- Wohnort: Am Berg
- Kontaktdaten:
Bitte nach <a href="viewtopic.php?t=192">viewtopic.php?t=192</a> hüpfen, da steht schon was.
Die Simpsons hat grade erst der anglikanische (liberalistische) Erzbischofsanwärter Rowan Williams gelobt ("subtile und feinfühlige Thematisierungen über den Sinn des LEbens und den Wert der Familie"), er guckt das immer mit seinem Sohn
Ausserdem - würde sich jemand hier Monty Python's Flying Circus in der synchronisierten Version angucken? Eben, mit SP ist das ähnlich.Beispiele auf Anfrage, und: es is mir egal, dass man mit "siehdirersmadasOriginalan" mittlerweile auf den Zeiger geht, solang es stimmt.
Tischlampe
Die Simpsons hat grade erst der anglikanische (liberalistische) Erzbischofsanwärter Rowan Williams gelobt ("subtile und feinfühlige Thematisierungen über den Sinn des LEbens und den Wert der Familie"), er guckt das immer mit seinem Sohn
Ausserdem - würde sich jemand hier Monty Python's Flying Circus in der synchronisierten Version angucken? Eben, mit SP ist das ähnlich.Beispiele auf Anfrage, und: es is mir egal, dass man mit "siehdirersmadasOriginalan" mittlerweile auf den Zeiger geht, solang es stimmt.
Tischlampe
Ren & Stimpy
Tja, die zwei sind nun auch schon älter, aber allemal besser als Simpons oder South Park. Von "subtiler" Satire halte ich nicht allzuviel; das tönt ja fast wie "subtile Erotik"...
Bei den Simpsons geht mir vorallem auf den Geist, wie sich da alles wieder zum (politisch korrekten) guten Ende wendet. Einzig "Itchy & Scratchy" können noch die Lachmuskeln kitzeln, ist aber auch immer das Gleiche.
SP mag ab und zu noch etwas Komisches an sich haben, verleidet aber nach relativ kurzer Zeit z.T. wegen Abgedroschenheit und "mangelnder konsequenter Verfolgung des unausweichlichen Zieles".
Bei den Simpsons geht mir vorallem auf den Geist, wie sich da alles wieder zum (politisch korrekten) guten Ende wendet. Einzig "Itchy & Scratchy" können noch die Lachmuskeln kitzeln, ist aber auch immer das Gleiche.
SP mag ab und zu noch etwas Komisches an sich haben, verleidet aber nach relativ kurzer Zeit z.T. wegen Abgedroschenheit und "mangelnder konsequenter Verfolgung des unausweichlichen Zieles".
- hessen-wohin
- Abschnittsbevollmächtigter
- Beiträge: 949
- Registriert: Fr Mai 03, 2002 10:32 pm
- Wohnort: tel-aviv oder wie das heisst
- Kontaktdaten:
ich habe die Frage etwas abgeändert, Ihre Antwort passt jetzt nicht mehr so ganz, ich hoffe Sie nehmen es mir nicht übel. Hier geht es darum, dass Simpsons besser sind als SP, und zwar deswegen:terf hat geschrieben:bah! die frage stellt sich so doch gar nicht,
SP funktioniert doch genauso wie die FDP: kalkuliertes Tabubrechen. Wer kann beim 2. mal noch darüber lachen? Monty Python mag Vorbild für SP sein, von deren Humor ist SP aber meilenweit entfernt.
Die Simpsons hingegen werden mit Liebe gemacht, (ja, Ihr Zyniker, das ist wahr! und das merkt man der Serie auch an); während SP nur destruktiv ist, vermitteln die Simpsons positive Werte, wie Freundschaft.
und vorallem: die Simpsons sind witzig! und orginell! und Matt Goening ist ein Genie, wie ihn die Welt selten gesehen hat
-
- Beiträge: 320
- Registriert: Mo Mai 27, 2002 9:51 pm
- Wohnort: Am Berg
- Kontaktdaten:
Re: Ren & Stimpy
Das Zitat mit der subtilen Satire (steht zwar nicht so da) vom Anglistenscheff war evtl. auch subtile Satire.Ryan hat geschrieben:...Von "subtiler" Satire halte ich nicht allzuviel; das tönt ja fast wie "subtile Erotik"...
äh, wie? weil's nicht so ausgeht wie's nach dem Beginn auszugehen hätte?... "mangelnder konsequenter Verfolgung des unausweichlichen Zieles"...
Tischlampe
Subtil
Das war ja auch nicht als Zitat gemeint sondern als "in Anführungsstrichen"...Das Zitat mit der subtilen Satire (steht zwar nicht so da) vom Anglistenscheff war evtl. auch subtile Satire.
Nö, weil's nicht zu Ende gedacht ist. Immer diese Happy Ends. Ich hasse Häbbi Änds!!weil's nicht so ausgeht wie's nach dem Beginn auszugehen hätte?
Aber ich schaue beides gerne, aber mein Favorit ist ganz klar die "Ren & Stimpy Show".
-
- Beiträge: 320
- Registriert: Mo Mai 27, 2002 9:51 pm
- Wohnort: Am Berg
- Kontaktdaten:
Wobei ich mir gerade überlege, ob mit dem ständigen Tabubruch nicht auch schon wieder ein Tabu gebrochen wird - normalerweise stumpft so etwas bald ab, bei SP wird dies mit kalkulierter Methode gemacht, meinetwegen.Aber wieso darf Humor nicht kalkuliert sein? KalkulierBAR, das wäre nicht schön, und das war und ist SP nachweisbar nicht.
Ob die Simpsons in den letzten Staffeln (bei denen MAtt Groening zugegeben nicht mehr dabei war) immer noch mit soviel Liebe gemacht ist oder -zumindest mich- an eine Fliessbandproduktion erinnert, könnte man wohl mal herausfinden, wenn PPRO7 eine chronologische Reihenfolge beim absenden einhielte.
Tischlampe
Ob die Simpsons in den letzten Staffeln (bei denen MAtt Groening zugegeben nicht mehr dabei war) immer noch mit soviel Liebe gemacht ist oder -zumindest mich- an eine Fliessbandproduktion erinnert, könnte man wohl mal herausfinden, wenn PPRO7 eine chronologische Reihenfolge beim absenden einhielte.
Tischlampe
Rechtgeb
Bezüglich des "kalkulierten" Endes gebe ich Ihnen recht. Kalkuliert ist es ja alleweil, sonst müsste das Ganze ja live ablaufen. Aber es ist teilweise schon erschreckend, wie schnell man ein relativ eindeutiges Muster erkennen kann. Dadurch werden diese Filmchen immer lascher und durchsichtiger. Aber man muss bei den Simpsons zu Gute halten, dass es doch immer wieder Specials gab (Helloween z.B.), welche aus dem bekannten Muster ausgebrochen sind.
- terf
- Generalbevollmächtigter
- Beiträge: 1271
- Registriert: Do Mai 02, 2002 8:03 pm
- Wohnort: Schachtanlage Gegenort
lief ursprünglich mal auf cartoon network, wurde dann nach ein paar staffeln leider abgesetzt. momentan läuft es synchronisiert (und das eigentlich recht ordentlich) in der nacht von montag zu dienstag auf pro7. die hatten es ursprünglich im sonntagvormittagsprogramm für kinder, aber stellten dann vermutlich fest, daß es auch für erwachsene geeignet ist.Quodlibet hat geschrieben:Auf welchem Sender läuft cow and chicken?
C&Ch ist aber doch weitaus schlechter übersetzt als SP
Hmm, irgendwie sieht hier alles etwas verlassen aus. Trotzdem poste ich jetzt einfach mal:
NB Ich rechne mich nicht zu der Sorte, die ständig über angeblich schlechte Übertragungen der Simpsons oder SP nörgeln, aber nachdem ich einige deutsche Muh-Kuh-und-Chickie-Folgen sah (als sie noch vormittags liefen), bin ich doch davon überzeugt, daß hier wirklich einiges schiefgelaufen ist.
Übrigens ist mir erst ein Fall bekannt, in dem ein deutscher Sender auf Übersetzung ins Deutsche verzichtet hat, eine Frau sagte nämlich kurz etwas auf Englisch, gesehen auf RTL im Winter 2001/2002. Ein Schritt in die richtige Richtung.
Also ab 2.40 Uhr läuft dort eine Stunde Johnny Bravo (sagt http://www.prosieben.de/programmguide/i ... 2002-07-23). Werden da andere HB-Serien (Cow & Chicken) eingestreut, wie im Cartoon Network? Liegt inzwischen eine schönere Synchronisation vor?Quodlibet hat geschrieben:Auf welchem Sender läuft cow and chicken?
NB Ich rechne mich nicht zu der Sorte, die ständig über angeblich schlechte Übertragungen der Simpsons oder SP nörgeln, aber nachdem ich einige deutsche Muh-Kuh-und-Chickie-Folgen sah (als sie noch vormittags liefen), bin ich doch davon überzeugt, daß hier wirklich einiges schiefgelaufen ist.
Übrigens ist mir erst ein Fall bekannt, in dem ein deutscher Sender auf Übersetzung ins Deutsche verzichtet hat, eine Frau sagte nämlich kurz etwas auf Englisch, gesehen auf RTL im Winter 2001/2002. Ein Schritt in die richtige Richtung.
- terf
- Generalbevollmächtigter
- Beiträge: 1271
- Registriert: Do Mai 02, 2002 8:03 pm
- Wohnort: Schachtanlage Gegenort
Re: C&Ch ist aber doch weitaus schlechter übersetzt als
ja, es laufen johnny bravo, dexters labor und eben cow & chicken; jeweils 3 folgen. zwischendurch ab und an ein paar einspielungen von der Muppet Pals Show und ähnlichem.Brothergast hat geschrieben:Werden da andere HB-Serien (Cow & Chicken) eingestreut, wie im Cartoon Network?
vermutlich nicht. erzählen sie doch aber mal bitte, was genau sie daran auszusetzen haben. mir ist nichts bekannt, was im englischen original besser wäre, lasse mich aber gern belehren. auch ich bevorzuge normalerweise das original, aber eher um meine sprachkenntnisse zu verbessern.Brothergast hat geschrieben:Liegt inzwischen eine schönere Synchronisation vor? [...] nachdem ich einige deutsche Muh-Kuh-und-Chickie-Folgen sah (als sie noch vormittags liefen), bin ich doch davon überzeugt, daß hier wirklich einiges schiefgelaufen ist.
mag alles sein, aber das ist in deutschland nicht umzusetzen, weil es dann keiner mehr gucken würde. in meinen augen nur verständlich, daß es die sender nicht tun.Brothergast hat geschrieben:Übrigens ist mir erst ein Fall bekannt, in dem ein deutscher Sender auf Übersetzung ins Deutsche verzichtet hat [...] Ein Schritt in die richtige Richtung.
- HellBoy
- Beiträge: 625
- Registriert: Sa Mai 18, 2002 2:40 pm
- Wohnort: B.P.R.D.-Headquarter (disclosed location)
- Kontaktdaten:
Also hier muss man Herrn H-W doch einfach zustimmen.
South Park ist zwar auch nicht schlecht, aber nach jeder Folge hat man dieses "Sie haben sich Mühe gegeben"-Gefühl im Bauch.
Bei den Simpsons passt eben irgendwie alles zusammen. Trotz Happy End bleibt noch mehr als genug Satire übrig. Und wenn sie Herr Ryan die Simpsons nur nicht mögen, weil sie Happy Ends hassen, dann bedenken sie das Happy Ends ja nur einen kleinen Bruchteil der Gesamtleistung ausmachen.
South Park ist zwar auch nicht schlecht, aber nach jeder Folge hat man dieses "Sie haben sich Mühe gegeben"-Gefühl im Bauch.
Bei den Simpsons passt eben irgendwie alles zusammen. Trotz Happy End bleibt noch mehr als genug Satire übrig. Und wenn sie Herr Ryan die Simpsons nur nicht mögen, weil sie Happy Ends hassen, dann bedenken sie das Happy Ends ja nur einen kleinen Bruchteil der Gesamtleistung ausmachen.
Kann sein, kann auch nicht sein.
Man weiss es nicht.
Man weiss es nicht.
Nörgel
Ich sag' einfach "Ren & Stimpy Show".
http://www.grudge-match.com/History/spr ... park.shtml
http://www.grudge-match.com/History/itchy-ren.shtml
http://www.grudge-match.com/History/spr ... park.shtml
http://www.grudge-match.com/History/itchy-ren.shtml
Heute ist Montag/Dienstag/Mittwoch/Donnerstag/Freitag/Samstag/Sonntag (zutreffendes bitte unterstreichen)