Forum für die Leser

geflügelte Jahresendfigur (Achtung Fälschung !)

Weihnachtsengel. Dieses Wort wurde von Ernst Röhl in der Satirezeitschrift "Eulenspiegel" erfunden, um das ostdeutsche Beamtendeutsch zu karikieren. Leider hat irgendein Wessi dies nicht verstanden und so stand dieses Wort jahrelang als ostdt. Wort ...

Moin moin,

durch glückliche Umstände ist mir eine Rohfassung von Bushs Rede zur Lage der Nation in die Hände gefallen, ich kann sie erst jetzt veröffentlichen da ich auf eine möglichst gute Übersetzung wertlegen wollte.
Hier sind die wichtigsten Passagen, in wenigen Stunden wird sie gehalten ...